Учим итальянский. Questo. Художники.

 Меня зовут Жуйков Андрей и в рамках проекта Poliglotta.ru и мы повторим (или изучим) форму  🇮🇹итальянского местоимения questo(a).  Картина Lorenzo Lotto, Портрет человека.  Но об этом позже.

Questo — это, этот [куЭсто] Questa — эта [куЭста]

Если существительное мужского рода (иногда указывается в скобках m) — то форма будет questo 
Если существительное женского рода (иногда указывается в скобках f) — то форма будет questa

Transformate secondo il modello:
Например:
Libro Questo è un libro — Libro мужского рода значит будет Questo
Borsa Questa è una borsa — Borsa женского рода значит будет Questa

è — это глагол essere для Lei, lui, lei (Вы, он, она). Помним что среднего рода в итальянском языке нету.

un — для мужского рода. неопределенный артикль. Если речь идет о предмете\человеке в первый раз.
Либо о каком то предмете\человеке.
una — для женского рода, тот же неопределенный артикль. Если существительное женского рода, то и артикль соответственно тоже.

Каждый раз будет либо 
✍🏻Questo è un(куЭсто э ун)  или ✍🏻Questa è una (куЭста э Уна)

🇮🇹💬Подставьте слова самостоятельно: (одновременно переводя существительные)
Ответы будут ниже.
1. Libro
2. Borsa
3. Penna
4. Tavolo
5. Quaderno 
6. Sedia
7. Porta
8. Telefono
9. Divano
10. Rosa
11. Fiore
12. Casa (f)
13. Macchina
14. Vestito 
15.  Giornale (m)
16. Finestra
17. Cane (m)
18. Gonna
19. Bar (m)
20. Chiave (f)
21. Tigre (f)
22. Mela
23. Canzone (f)
24. Gatto.
25. Disco 
26. Caffè (m)
27. Letto
28. Camera
29. Bagno
30. Cameriere (m)
31. Pittura 

Реальные примеры:
🇮🇹Ammettilo, avete questa scintilla, questa passione…
🇬🇧You have to admit, you have this spark, this passion.
Признай это, у вас эта искра и страсть 

🇮🇹Dimmi di questa orchidea, questa qui.
🇬🇧Tell me about this orchid, this one.
Расскажи мне об этой орхидеи, вот об этой (эта, здесь)

🇮🇹Prova solo questa perché questa è veramente buona.
🇬🇧Just try this one because this one’s really good.
Попробуйте только эту, потому что эта по настоящему хороша.

🇮🇹È questa bellezza qui, questa…
🇬🇧It’s this beauty right here, this…
Это (и) есть эта красота здесь, эта…(эта красота здесь, эта…)

🇮🇹Senti questa fame e questa ambizione.
🇬🇧You have this hunger and this ambition.
Слушай этот голод и эту амбицию (это стремление)

🇮🇹Come questa, questa, questa, questa, eccetera.
🇬🇧As was this one, this one, this one, this one, and so on.
Как эта, эта, эта, эта, и так далее…

💬🇮🇹Ответы: — Должно получиться следующее: 
1. Questo è un libro
2. Questa è una borsa
3. Questa è una penna
4. Questo è un tavolo
5. Questo è un quaderno
6. Questa è una sedia
7. Questa è una porta
8. Questo è un telefono
9. Questo è un divano
10. Questa è una rosa
11. Questo è un fiore
12. Questa è una casa
13. Questa è una macchina
14. Questo è un vestito 
15. Questo è un giornale
16. Questa è una finestra
17. Questo è un cane
18. Questa è una gonna
19. Questo è un bar
20.  Questa è una chiave
21. Questa è una tigre
22. Questa è una mela
23. Questa è una canzone
24. Questo è un gatto
25. Questo è un disco
26. Questo è un caffè
27. Questo è un letto
28. Questa è una camera
29. Questo è un bagno
30. Questo è un cameriere
31. Pittura  Questa è una pittura  
«Дама с горностаем» (итал. Dama con l’ermellino) Леонардо да Винчи.
«Пьеро ди Козимо де Медичи» (итал. Piero di Cosimo de’ Medici) Аньоло Бронзино.

Questo è molto interessante

Аньоло Бронзино, прозванный Бронзино за свою склонность к резкой, определенной “бронзовой” лепке. bronzo — бронза.
Аньоло Бронзино изобразил Пьеро ди Козимо де Медичи, который из-за болезни имел прозвище Подагрик (итал. il Gottoso)
Лоре́нцо Ло́тто изобразил портет человека. Но никто не знает кто это. Есть версия что это Girolamo Rosati.
Лоре́нцо Ло́тто родился в Венеции, учился в ней в ей же и был высмеян. 
В декабре 2000 года британский парашютист Адриан Николас в Южной Африке спустился с высоты 3 тыс. метров с воздушного шара на парашюте, сделанном по эскизу Леонардо да Винчи.
В детстве да Винчи не учили писать, он не знал какой рукой это делать, потому учился сам и освоил обе руки, задействовав
оба полушария мозга.

💬Перевод слов:
1. Libro книга м.р 📕
2. Borsa сумка ж.р 👜
3. Penna ручка ж.р 🖋️
4. Tavolo стол м.р
5. Quaderno тетрадь м.р 📔
6. Sedia стул ж.р
7. Porta дверь ж.р 🚪
8. Telefono телефон м.р 📞☎️
9. Divano диван м.р
10. Rosa роза ж.р 🌹
11. Fiore цветок м.р 🌺
12. Casa (f) дом ж.р 🏚️
13. Macchina машина, автомобиль ж.р 🚘
14. Vestito  платье, одежда м.р 👚🧣🧦👘
15.  Giornale (m) журнал м.р 📰🗞️
16. Finestra окно ж.р 🌌
17. Cane (m) собака м.р
18. Gonna юбка ж.р 👗
19. Bar (m) бар м.р 🍹🥂🥃
20. Chiave (f) ключ ж.р 🔑
21. Tigre (f) тигр ж.р 🐯
22. Mela яблоко ж.р 🍏
23. Canzone (f) песня ж.р 🗣️
24. Gatto.кот м.р 🐱
25. Disco диск м.р 📀
26. Caffè (m) кофе м.р ☕
27. Letto кровать м.р 🛏️
28. Camera комната ж.р 🔳
29. Bagno туалет, ванная м.р 🚽🛁
30. Cameriere (m) официант  м.р 💁‍♂️👨‍🔬
31. Pittura живопись картина холст

Уверен что пройдя данное упражнение, можно легко запомнить употребление questo(a).
Поддержи нас в группах. И Спасибо тебе за прочтение блога. 
Статье помог материал Томмазо Буэно. (Современный итальянский). Благодарность.
💬facebook.com/poliglotta.ru/
💬vk.com/poliglotta

При использовании материалов упоминание сайта «Poliglotta.ru» обязательно.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *