Учим итальянский Quella, quel, quello. Bronzino часть 3.

Аньоло Бронзино (портрет молодого человека с книгой)
Ritratto di giovane uomo con libro
около 1535-1540

Buon giorno🇮🇹 мой читатель. Ренессанс и 🇮🇹кий, рука об руку идут. 
Немного предисловия об этимологии.

Этимология — наука о происхождении слов.
Возьмём к примеру слово пеня! Оказывается данное слово происходит от итальянского pena (пэна) наказание.
Всё теперь ясно? Просрочил платежи — будешь наказн, плати пени.
(напоминаю ручка будет penna, не путать)

Вернемся к простым выражениям итальянского.

Ознакомься предыдущим постом о questo/questa.(эта, этот)
•теперь возьмём тот, та
Quella, quel, quello я разберу её в двух постах.

  • — [ ] 🕊quella Madonna con bambino
    〰Та Богородица(Мадонна) с ребенком.
    🎶куЭлла мадОнна кон бамбИно
  • — [ ] 🕊quella donna
    〰Та женщина.
    🎶куЭлла дОнна
  • — [ ] 🔴рука, кисть mano имеет женский род(не смотря на окончание о)
    — [ ] 🕊quella mano
    〰та рука
    🎶куЭлла мАно
  • — [ ] 🕊quella gelosia
    〰та ревность
    🎶куЭлла джелозИя
  • — [ ] 🕊quella sete
    〰та жажда
    🎶куЭлла сЕтэ
  • — [ ] 🕊quella tristezza
    〰та грусть, печаль
    🎶куЭлла тристЭцца
  • — [ ] 🔴для мужского рода (il) начинающихся с любых согласных кроме z,ps,gn,x
    ➡️quel. — [ ] 🕊quel dorso
    〰та тыльная сторона кисти
    🎶куЭль дОрсо
  • — [ ] 🕊quel palmo
    〰та ладонь
    🎶куЭль пАлмо
  • — [ ] 🕊quel ragazzo
    〰тот юноша(парень, мужчина)
    🎶куЭль рагАццо

Также отмечу, что слово пенальти.. тоже происходит от слова
pena (наказание) + alto (высокий).
Спасибо тебе за прочтение блога. 
ps:
эта статья соприкасается с моим инст. постом 
https://goo.gl/GYQUqN
💬facebook.com/poliglotta.ru/
💬instagram.com/zavrius/
💬vk.com/andrewjuikov/

При использовании материалов упоминание сайта «Poliglotta.ru» обязательно.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *